Description du projet

FAIRE – PRO & AMATEUR·ICE·S

symposium langue & mouvement

Books on the move

ven. 16 septembre à partir de 14h
& sam. 17 septembre à partir de 9h

plusieurs RDV sur deux jours – ouvert aux étudiant·e·s, artistes, pédagogues, chercheur·euse·s, danseur·euse·s et toutes personnes curieuses
entrée libre sur réservation

Bordeaux

MOVING WORDS IN SPACE se propose d’être un temps de réflexion et d’expérimentation autour d’une approche pédagogique qu’Agnès Benoit développe depuis plus de vingt ans. Cette pratique s’articule entre l’exploration du mouvement dansé et l’apprentissage d’une langue. De quelle manière une langue qui nous est encore inconnue ou peu familière peut-elle commencer à faire sens alors que nous sommes en mouvement ? Comment peut-elle résonner dans le corps et initier une danse ?
Cette pratique propose un dialogue continu entre le mouvement dansé et des mots commençant à peine à trouver leurs propres formes dans le corps et dans l’espace. Il s’agit ici d’une expérience incorporée.

Ce projet s’organise autour de plusieurs axes : des entretiens, des résidences, un atelier-laboratoire, des dispositifs EAC, un symposium, une documentation.

Vendredi 16 septembre

14h Accueil à la Manufacture CDCN
14h30-15h45 : Une approche somatique de la vocalisation en anglais – Lisa Dowler
16h-17h : Anglais et mouvement, un voyage sonore – Dorra Ben Chaabane
16h-17h : Enracinement – arabe et mouvement -Amal Alnabwany
17h15 à 18h : Balade polyglotte  « cosmopoétique » avec Fabienne Martineau – dans le quartier
18h15 – 19h : Retours collectifs sur les ateliers de l’après-midi
19h-20h : Inauguration du symposium
20h : Entre les langues – avec Sthyk Balossa, Bienvenue Bazié, Afshin Ghaffarian, Nadia Larina, et Naomi Mutoh

samedi 17 septembre

9h Café d’accueil
9h30 – 11h  : Moving words in space en anglais et en mouvement – Agnès Benoit
9h30-11h : Le Français par le mime – Le corps parle et les mots prennent corps – Cyril Gourmelen et Fabrice Eveno
11h30-12h30 : Kit de désapprentissage de « la langue » – Myriam Suchet
11h30-12h30 : Poetry in motion – Jean-Rémi Lapaire
12h30-14h : Pause repas partagé à la Manufacture
14h15 à 14h45 : Sieste-lecture polyglotte
15h- 16h : CCL – Corps Cultures langues – Sylvie Balestra
15h à 16h : Retours d’expériences et échanges avec des professeur·es des écoles sur le projet EAC Jump’n Turn
15h à 16h : Les langues autrement dites, le projet Artlingo – Ana-Maria Girleanu-Guichard
16h15 à 17h15 : Débordement – retours par petits groupes
17h30 à 18h30 : Retours par Lara Delage-Toriel et échanges collectifs
18h30 : Boom de clôture

programme détaillé à télécharger ICI
programme version courte ICI

photo ©Maxime Couturier

Le symposium langue et mouvement s’inscrit dans le projet de recherche moving words in space, initié par Agnès Benoit, porté par Books on the Move, et accompagné par l’association Antennes, en partenariat avec la Manufacture CDCN à Bordeaux. Il est soutenu par la DGCA-Ministère de la culture, la DRAC Nouvelle-Aquitaine, l’OARA, et la Manufacture CDCN. Le projet moving words in space a reçu le soutien du Centre National de la Danse (aide à la recherche et au patrimoine en danse 2021) de la Manufacture CDCN, et d’Espaces Pluriels à Pau